愛称「FM-CASTLE」。例文帳に追加

Nicknamed 'FM-CASTLE'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛称は「もっぴー」。例文帳に追加

His nickname is 'moppy.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛称はあやバス。例文帳に追加

The nickname is Aya Bus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛称は「はぎ号」。例文帳に追加

The public nickname of this bus is the 'Hagi-go' (Bushclover).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛称は「ズーさん」。例文帳に追加

His nickname was 'Zu-san.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はエドという愛称で呼ばれ(てい)た.例文帳に追加

He was nicknamed “Ed".発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

「きなちゃん」はうちの猫の愛称だ。例文帳に追加

"Kina-chan" is our cat's nickname. - Tatoeba例文

'ビリー'は'ウィリアム'の愛称である例文帳に追加

`Billy' is a hypocorism for `William'発音を聞く  - 日本語WordNet

ジムはジェイムズの愛称です例文帳に追加

Jim is a nickname for James. - Eゲイト英和辞典

愛称名は『ひまわり』である。例文帳に追加

The public nickname of this bus is "Sunflower."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛称は「ふれあいやくの号」。例文帳に追加

The public nickname of this bus is the "Fureai Yakuno."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志社京田辺祭（愛称：ADAM祭）例文帳に追加

Doshisha Kyotanabe Festival (nicknamed: ADAM festival)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲間からの愛称は「サクさん」。例文帳に追加

His colleagues referred to him with the nickname 'Saku-san.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛称は「阪妻」（バンツマ）である。例文帳に追加

His nickname was 'Bantsuma.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「絵金」の愛称で親しまれた。例文帳に追加

He was called by a nickname of Ekin among those people with affection.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨野線の愛称がある。例文帳に追加

It is nicknamed the Sagano Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この愛称は公募で付けられた。例文帳に追加

The nickname was chosen by the public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-学研都市線の愛称使用開始。例文帳に追加

The nickname, Gakkentoshi Line, started to be used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その愛称は｢隠れ銀杏｣だ。例文帳に追加

Its nickname, kakure icho, means “hiding ginkgo.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

「ジョンジー」はジョアンナの愛称です。例文帳に追加

"Johnsy" was familiar for Joanna.発音を聞く  - O Henry『最後の一枚の葉』

愛称, 親愛語 《darling, dear, sweetie, honey などの呼び掛けの類》.例文帳に追加

a term of endearment発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。例文帳に追加

We nicknamed her "Ann". - Tatoeba例文

米国の憲法の愛称は「オールドアイアンサイズ」である例文帳に追加

the nickname for the U.S. Constitution is `Old Ironsides'発音を聞く  - 日本語WordNet

愛称（特に指小語尾を使用するもの）例文帳に追加

a name of endearment (especially one using a diminutive suffix)発音を聞く  - 日本語WordNet

セントポールとミネアポリスの愛称例文帳に追加

nickname for Saint Paul and Minneapolis発音を聞く  - 日本語WordNet

私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。例文帳に追加

We nicknamed her "Ann".発音を聞く  - Tanaka Corpus

同時に愛称をSANYOEXPRESS・まいこ号へ変更。例文帳に追加

At the same time, the nicknames were changed to SANYO EXPRESS/Maiko-go.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつての社名から祇園さんの愛称で呼ばれる。例文帳に追加

It is called by the nickname Gion-san, from the old name for the shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市民からは「てんじんさん」の愛称で呼ばれる。例文帳に追加

It is affectionately known as 'Tenjin-san' by the people of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファンの間での愛称はイマヘイ。例文帳に追加

His nickname among his fans was "Imahei" (a fusion of his first and last names).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝塚での愛称は本名の都留子より、トルコ。例文帳に追加

Her nickname in Takarazuka Shojo Kagekidan was Toruko, a play on her real name Tsuruko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「慶ちゃん福助」の愛称で親しまれた。例文帳に追加

He was popularly known as 'Kei chan Fukusuke'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下流公園の愛称「サブロー交流広場」例文帳に追加

Popular name of park at downstream 'Saburo Koryu Hiroba (an open space for cultural exchange)'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この愛称は1988年3月13日から使用されている。例文帳に追加

This name has been used since March 13, 1988.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

括弧内は区間内に設定されている愛称。例文帳に追加

The name in parentheses is a nickname used in the section.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同時に愛称の公募を行う。例文帳に追加

At the same time, public participation was called for in order to choose a nickname.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月23日に愛称が「いい古都エクスプレス」に決定。例文帳に追加

On August 23, 'Ii Koto Express' was chosen as its nickname.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この愛称は1988年3月13日から使用されている。例文帳に追加

This nickname has been in use since March 13, 1988.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※上記の（）内は車両の愛称。例文帳に追加

*The words put in parenthesis above are the nicknames of each car.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この愛称は、日本語で「丹後国発見」という意味である。例文帳に追加

The nickname means 'Discovery of Tango Province' in Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛称は学研都市線（がっけんとしせん）。例文帳に追加

It is nicknamed the Gakkentoshi Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この愛称は1988年3月13日に制定された。例文帳に追加

This nickname was designated on March 13, 1988.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加茂-湊町間に大和路線の愛称使用開始。例文帳に追加

The nickname of the Yamatoji Line began to be in use for the Kamo-Minatomachi section.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加茂-大阪間の快速に「大和路快速」の愛称。例文帳に追加

The nickname "Rapid Yamatoji" began to be in use for Rapid running on the Kamo-Osaka section.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス